Das ist nicht dein Bier!
Как переводится эта фраза? Это не твое пиво?
Jein (и да и нет)
Разбираемся:
Дословный перевод: «Это не твое пиво» 
Переносное значение:
«Das ist nicht dein Bier» «Это не твое дело» (Тебя это не касается)«Das ist nicht mein Bier» (Меня это не касается, в значении не интересует)
Не забудь подписаться !
мы в ВК
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #тостынанемецком #разговорникнемецкого #написаниенанемецком #произношениенанемецком #осень ОнлайнКурсыНемецкогоЯзыка, #ИзучениеНемецкогоОнлайн, #НемецкийЯзыкСНуля, #НемецкийДляНачинающих, #НемецкийЯзыкДляДетей, #НемецкийЯзыкДляВзрослых, #НемецкийЯзыкДляРаботы, #НемецкийЯзыкДляПереезда, #НемецкийЯзыкПоСкайпу, #НемецкийЯзыкПоЗуму #немецкийязык#полезныефразы#изучаемнемецкий
