«Ich verstehe nur Bahnhof»
Что означает эта фраза?
«Я понимаю только в вокзалах»
Разбираемся:
«nur Bahnhof verstehen»
(я ничего не понимаю)
Отличная альтернатива фразе: «Ich verstehe nichts» (Я ничего не понимаю)
Примеры употребления:
Als unsere Deutschlehrerin gestern uns das Thema «Passiv» erklärt hat, habe ich nur Bahnhof verstanden. (Вчера, когда наша учительница объясняла тему «Passiv», я ничего не понял(а))
In Bayern spricht man Bayrisch, deswegen verstehe ich nur Bahnhof.(В Баварии говорят на баварском, поэтому я ничего не понимаю.)
Возможное происхождение выражения: После окончания Первой мировой войны солдаты мечтали о скорейшем возвращении домой. Добраться до дома можно было преимущественно по железной дороге, поэтому все мысли были о вокзале. Когда кто-то пытался заговорить с солдатами о чём-то другом, они отвечали: «Я понимаю только вокзал» — что означало, что они не хотят говорить ни о чём, кроме своей поездки домой.
Понравился пост, отметь лайком
Не забудь подписаться !
мы в ВК
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #тостынанемецком #разговорникнемецкого #написаниенанемецком #произношениенанемецком #осень ОнлайнКурсыНемецкогоЯзыка, #ИзучениеНемецкогоОнлайн, #НемецкийЯзыкСНуля, #НемецкийДляНачинающих, #НемецкийЯзыкДляДетей, #НемецкийЯзыкДляВзрослых, #НемецкийЯзыкДляРаботы, #НемецкийЯзыкДляПереезда, #НемецкийЯзыкПоСкайпу, #НемецкийЯзыкПоЗуму #немецкийязык #полезныефразы #изучаемнемецкий #НемецкийЯзык #ИзучениеЯзыков #ОписаниеВнешности #НемецкийЯзык #Интернет #ПолезныеФразы #Фрукты #ИзучениеЯзыков
