🥨 «Du hast dich aufgebrezelt»🥨
Что означает эта фраза и каким образом она связана с бретцелем?
🕵🏼♀️🕵🏻 Разбираемся:
🥨»sich aufbrezeln»- нарядиться или ярко накраситься🥨
Согласно Баварской академии наук глагол «aufbrezeln» изначально означал «придать чему-то такую же красивую и искусную форму, как у брецеля», а затем значение этого глагола расширилось и он стал описывать другие действия, связанные с улучшением внешности и декором предметов.
📍Это интересно:📍
🥨 «sich aufbrezeln» не носит позитивного или негативного оттенка. Все зависит от того, какую мысль транслирует собеседник.
🥨 этот глагол применяется преимущественно в повседневном общении и на юге Германии.
🇩🇪 В различных регионах Баварии глагол «sich aufbrezeln» может иметь различное значение:
- в Обераммергау (Oberammergau) — хвастаться (prahlen), преувеличивать (übertreiben)
-в Верхнем Пфальце (Oberpfalz) — разозлить (wütend machen)
🥨 «sich aufbrezeln» также может быть использован в значении декорировать предметы.
Не забудь подписаться !
мы в ВК
#немецкийязык #немецкийдляначинающих #тостынанемецком #разговорникнемецкого #написаниенанемецком #произношениенанемецком #осень ОнлайнКурсыНемецкогоЯзыка, #ИзучениеНемецкогоОнлайн, #НемецкийЯзыкСНуля, #НемецкийДляНачинающих, #НемецкийЯзыкДляДетей, #НемецкийЯзыкДляВзрослых, #НемецкийЯзыкДляРаботы, #НемецкийЯзыкДляПереезда, #НемецкийЯзыкПоСкайпу, #НемецкийЯзыкПоЗуму
