Что означает фраза » ein Lied von etwas singen»?
Разбираемся:
«ein Lied von etwas singen»
(знать хорошо, исходя из собственного опыта) das Lied, die Lieder — песня, песни
etwas — что-то
singen (sang, hat gesungen) — петь
Пример употребления: Peter hat 5 Jahre in einem Studentenwohnheim gewoht. Er kann davon ein Lied singen.
(Петр жил 5 лет в студенческом общежитий. Он не понаслышке знает о жизни в общежитии.)
Это интересно: В 16 веке слово «das Lied» » (песня) имело другое значение. В то время словом «Lied» обозначали публичный доклад, который мог сопровождаться музыкой. Одним из важных аспектов считалось наличие обширных знаний докладчика на определенную тему. Так и появилось предположительно выражение «ein Lied von etwas singen», которое подразумевает наличие знаний или опыта по определенному вопросу.
Не забудь подписаться !
